?>

Como una acción en la II guerra mundial impacta a la cultura de San Vito

Como una acción en la II guerra mundial impacta a la cultura de San Vito

En la II guerra mundial, (1939-1945) el entonces comandante Vito Sansonetti Clarini, en medio de la lucha bélica en África, salva a un  moribundo compatriota que ante el pavor del fuego enemigo , se avecina a la puerta de un fortín, la cual ante el peligro estaba siendo cerrada, don Vito  contraviniendo una orden superior ,ordena dejar la puerta abierta hasta que el soldado hubiese encontrado el salvador refugio.

Años después, y don Vito inmerso en la colonización de San Vito; se encuentra de viaje en Italia,rencuentra fortuitamente a esa persona, el cual lo reconoce inmediatamente,  esta persona le recuerda la ayuda prestada años atrás, y al saber que don Vito está inmerso en una actividad agroindustrial en Costa Rica, le quiso presentar al constructor y dueño de la fábrica Same: Ing.Francesco Cassani, quien era amigo suyo. Esta oportunidad sirvió para que Don Vito, entrara en la importación de la marca Same, al haber conocido directamente al inventor de este tractor, famoso en el mundo por su doble tracción original Same. Así en 1961 nació en San José, la empresa Saturnia S.A.

¿Qué tiene que ver la empresa con San Vito?

Desde 1983, año en que se fundó la Dante Alighieri, anualmente se da la beca al estudiante con el mejor desempeño para ir a Italia por un mes, para ampliar sus conocimientos de la cultura y lengua italiana, esta beca se llama “borsa di studio Vito Sansonetti”, la hoy en día  es otorgada por la empresa Saturnia (actualmente en manos de la tercera generación de la familia Sansonetti).

A través de esta beca, decenas de personas de San Vito, han conseguido ampliar su cultura, visión e incluso, han obtenido trabajo en Costa Rica, por su conocimiento de la lengua italiana.

Mas recientemente, para el 70 aniversario de la fundación de San Vito (1952-2022), la empresa decidió hacer un monumento en el parque de San Vito, el cual consiste en una estructura de cemento, en la cual viene inscrito en letras grandes “Bienvenidos San Vito de Java”, aparte en el centro del monumento tiene una placa de  bronce hecha en Italia , donde se aprecian las figuras de los colonos ticos, italianos, así como los indígenas. En la parte de atrás del monumento, en una pequeña plaquita, casi imperceptible, dice: “De Saturnia para el pueblo de Coto Brus.”

Así mismo, para esas actividades conmemorativas, la empresa Saturnia (por medio de su presidente Luigi Sansonetti  Tinoco) se dio a la tarea de traer un grupo de canto de ópera, que nos deleitó en varios ocasiones.

 Pensemos: opera en un lugar donde apenas hace 70 años era una montaña virgen. Es una buena manera de medir el desarrollo de un pueblo.

Mas recientemente la empresa ha decidido reforzar lazos con la escuela Adele Clarini (nombre dado en honor a la mamá de don Vito Sansonetti), ubicada en La Pintada, San Vito, donde a través de pequeños montos económicos, se les premia a los mejores estudiantes, lo cual no deja de ser significativo y motivante para la población estudiantil.

Surge la inevitable pregunta histórica. ¿Qué rumbo hubiera tomado la historia, si no se hubiera dado esa acción salvadora en medio de la guerra?

Por esta razón en el año 2023, la Dante Alighieri de San Vito, rindió homenaje a la empresa Satunia, develando una placa en su honor.

De una buena acción en medio del mayor conflicto bélico que la humanidad ha atravesado, surgió una empresa, que a su vez ha impactado la cultura y el arte de un pequeño pueblo, el pueblo fundado por ticos e italianos: San Vito.

Fabián Chinchilla Méndez

En la II guerra mundial, (1939-1945) el entonces comandante Vito Sansonetti Clarini, en medio de la lucha bélica en África, salva a un  moribundo compatriota que ante el pavor del fuego enemigo , se avecina a la puerta de un fortín, la cual ante el peligro estaba siendo cerrada, don Vito  contraviniendo una orden superior […]

?>

Agradecimiento

Agradecimiento

Cada vez que me asomo al portal  de este museo  virtual,  recorriendo  el empedrado  que se derrama calle abajo recordando el flujo barroso  de los aguaceros  y nosotros  jugando  entre  las piedras  como  persiguiendo  el agua,  driblando los escaños  del camino .

Cuantas veces  con la botas llenas de  chocolate  llegamos a nuestras casas  por la puerta trasera  .

Revivo esas emociones despeinando  la memoria  y agradeciendo  al destino  forjado  con todos mis  amigos,  recorriendo  calles empedradas  ,  charrales  y esos guayabales  desde los cuales  esperábamos  el atardecer para  volver  a casa .

El agradecer  es un proceso  mental  que te dona dignidad  y prestigio  generando en el prójimo reconocimiento y respeto , así que no perdamos esta gran  oportunidad  en dignificar  este proyecto al cual hemos entregado  sin recelo tiempo  y  afecto  irrestricto  en cumplir  el sueño  de nuestros antepasados,  al integrarse a un  desconocido  y fascinante  encuentro  con Talamanca  generadora  y selvática  que los acogió  con su silencio  majestuoso  interrumpido  por fragorosos  aguaceros  que todo lo lavaba.

Gracias  al COMITES  ,  por la orientación  burocrática  en solicitar los fondos  necesarios en  montar  el  proyecto , presidido por el amigo Giuseppe Cacace.

Gracias  a la DANTE ALIGHIERI  SAN VITO  por la logística  funcional  suministrada al  museo.

Gracias  a los  ITALIANOS  Y COSTARRICENSES  que entregaron  sus recuerdos  con generosidad.

Gracias  a los traductores  : CHERUBINA PALADINO  versión italiana.

                                                   SARA  y  LUCIA  CESARE versión  inglés.

Trabajo  tedioso  y precioso  realizado  AD HONOREM.

Gracias  al grupo de trabajo  que tenazmente  sin amedrentarse  se enfrento  a este reto  social e histórico sin contemplaciones  y muchas dudas,  pero no podíamos perder esta oportunidad en emplazar nuestra historia colonia.

A  JUAN CARLOS LAURENT , ROY LAURENT  y  FABIAN CHINCHILLA  , compañeros de aventura,  mil gracias  por  vuestra entrega.  Hasta la próxima.

STEFANO CESARE

Giuseppe Cacace

Cherubina Paladino

Lucia y Sara Cesare

Juan Carlos y Roy Laurent

Fabiàn Chinchilla

Cada vez que me asomo al portal  de este museo  virtual,  recorriendo  el empedrado  que se derrama calle abajo recordando el flujo barroso  de los aguaceros  y nosotros  jugando  entre  las piedras  como  persiguiendo  el agua,  driblando los escaños  del camino . Cuantas veces  con la botas llenas de  chocolate  llegamos a nuestras casas  por […]

?>

Homenaje a la colonia italiana por parte del liceo bilingüe Italo Costarricense

Homenaje a la colonia italiana por parte del liceo bilingüe Italo Costarricense

En el año 2016, el liceo bilingüe Italo Costarricense realizó un homenaje a la colonia italiana de San Vito de Coto brus, en la actividad se contó con la participación de algunos pioneros italianos y sus descendientes, donde el colegio les otorgó un reconocimiento, así como actividades culturales hechas por los profesores y alumnos, donde las aulas fueron decoradas de acuerdo a las regiones italianas ,los estudiantes pusieron en practica el uso de idioma italiano, y conocieron de primera mano, las historias de aquellos que dejaron el país de Dante Alighieri, para venir junto a los costarricenses a fundar un pueblo: San Vito.

Agradecimiento especial a doña Cherubina Paladino D’Angelo, profesora pensionada del liceo Italo Costarricense, quien nos brindo las fotografías.

En el año 2016, el liceo bilingüe Italo Costarricense realizó un homenaje a la colonia italiana de San Vito de Coto brus, en la actividad se contó con la participación de algunos pioneros italianos y sus descendientes, donde el colegio les otorgó un reconocimiento, así como actividades culturales hechas por los profesores y alumnos, donde […]

?>

EL ARTE DE RECORDAR

EL ARTE DE RECORDAR

Cada recuerdo depositado,  usando  con maestría  la síntesis en  no  saturar y así  desplegar  los detalles, sin corrugar la verdad sin comprimir las emociones  priorizando el contexto del concepto que interesa  evidenciar , o sea  la memoria.

La existencia de hechos  que terminan condicionando  el presente, en el cual te detienes cada vez que un recuerdo te exija el repaso de acontecimientos vividos, genera emociones  que demuestran la fantástica  plasticidad existencial que la memoria nos ofrece  tramite  un “deja vu “, que termina saboteando el olvido en el cual habías delegado el asunto, cuantas veces prometiste  honestidad en el repaso de tu vida  y terminas negociando con el laberinto del miedo  de enfrentarte al fracaso , trapo que arrastras con desgano  deletreando un recuerdo.

Tantos como los días son los senderos de la memoria  en los cuales paseamos  la vida.

Bajo  esta premisa y con la anuencia permisiva  de los ausentes, escribo  remunerando en parte el extremo sacrificio que muchos de ellos derramaron en el barro posesivo que los acompañaba  a sus faenas , el tiempo transcurrido en este valle  no debe ser solo enumerado ni amedrentado por el estruendo de las interminables lluvias que enclaustraban  sus esperanzas y hundían el sol entre sus nubes , como universalizar el reto de nuestros antepasados amaneciendo en Talamanca, todos los días de su juventud laboriosa y sufrida,  mientras  la adultez los recogía  al final  de la tarde exhaustos y desencajados llegando  a sus casas  a repostar  fuerzas y afecto, cuando lo  había.

Por estas y otras verdades posadas en el destino de todas la mujeres y hombres que aquí generaron humanidad y civilización  sin que las carencias de momento fatigaran su lucha.

Escribo por ellos  y a ellos hemos dedicado  el grupo de trabajo  el acontecer infinito de los instantes que marcaron la vida con el pasar delos años anchos o angostos  de todos nosotros habitantes  de la memoria.

 

STEFANO CESARE CONSUMI.

28 noviembre 2023

 

Cada recuerdo depositado,  usando  con maestría  la síntesis en  no  saturar y así  desplegar  los detalles, sin corrugar la verdad sin comprimir las emociones  priorizando el contexto del concepto que interesa  evidenciar , o sea  la memoria. La existencia de hechos  que terminan condicionando  el presente, en el cual te detienes cada vez que un […]

?>

Inmigración italiana a América

Inmigración italiana a América

La migración  italiana a las  Américas,  inicia  con  Cristóbal Colon en 1492,  tocando  Republica Dominicana ,  Américo Vespucci  tocando carolina del sur   en 1494, siendo este cartógrafo fue el primero en darse cuenta  que las tierras  alcanzadas, no eran las indias declamadas por Marco Polo sino mas bien tierras desconocidas,  por eso el  continente es llamado América  en honor a su brillante intuición y así sucesivamente hubo  llegadas esporádicas  de comitivas religiosas  y científicos con fines específicos y predeterminados  a tierras americanas,  como  de Giovanni Battista Antonelli, enviado por Felipe ll  para la exploración de una  área  apta  a unir el caribe con el pacífico,  exactamente donde ahora surge el canal de Panamá  ,  construcción  puerto de Panamá , fuerte San Felipe  de Cartagena y su obra mas conocida el diseño urbano  de  la ciudad de antigua en Guatemala esto entre 1524 y 1550.

El grueso de la migración se da después 1850, esto tratare de explicarlo  resumiendo el contexto histórico , social y político  del momento  en Italia  en el  área receptiva .

En Italia,  los Sres.  Mazzini ideólogo, Cavour político y facultoso, Garibaldi marinero y guerrero artífices todos y a su manera, juntos pero no revueltos forjan la tan ansiada UNIDAD DE ITALIA.

Sin entrar en lo especifico, dada mi incompetencia en el tema me referiré a lo que vamos, o sea los cambios que esto produjo en el campo agrícola en la distribución de las tierras para cultivo.

El campesinado trabajaba tierras ajenas, reponiendo a sus dueños el llamado diezmo, lo cual   aparte  de la tradición agrícola  local , esto cambio abruptamente  pasando a la aparcería  o sea  a medias  con los dueños del terreno , imposible de sostener  los sembradíos y mantener su familia.  Este es el inicio  dela diáspora  , por otro lado países como  Argentina, Venezuela, Brasil y México,   estimulaban con beneficios la llegada de campesinos  europeos  con  tierra y vivienda,    favoreciendo así  el intercambio de conocimientos y técnicas agrícolas clarividentes, decisiones políticas  que con el tiempo  reciclaron tradiciones centenarias .

Otros acontecimientos  que quebrantaron  la economía  europea, fueron  la primera y segunda guerra mundial,  contrapuesto con el desarrollo industrial  naciente  en USA  y los gobiernos  liberales  latinoamericanos,  que abrían sus puertas  a la inmigración europea  , como decía el presidente de argentina de la época Sarmiento: (razonamiento  sociológicamente inaceptable) , pero dada la época,  era revolucionario :  “todos los males de América del sur se deben al mestizaje entre  español e indígena”, solo así la “raza” argentina será regenerada, era su punto  de convencimiento político.

Ahora aterricemos en el valle de coto Brus,  enclaustrado entre la frontera de Panamá,  la fila costeña,  el rio hamacas  y  Talamanca,  nuestra PACHAMAMA , así de la sombra  del indio dormido,  nacimos y crecimos muchos de nosotros , cuantas veces  nuestros padres  desesperados despotricaron  contra  sus montañas sus aguas turbulentas y su humedad  penetrante .

A finales de los años  1940,  un italiano  y una  costarricense  formaron la familia Sansonetti Tinoco,  generándose así  la idea  de fundar una colonia  agrícola  en Costa rica, una vez determinada el área  y todo el protocolo burocrático  gobernativo , la SICA (sociedad italiana colonización agrícola) debidamente constituida inicio el traslado de los colonos a partir de 1953.  El resto es historia escrita en varios textos  que invito a consultar, en esta ocasión me limito a enmarcar esta  aventura como un  acontecimiento , que cambió la vida de muchas personas  entregando  a  Costa Rica  su juventud,  su familia,  sus tradiciones, su cultura,  su vida , el correr de nuestros apellidos no será en vano,  mientras  sigamos  respetando nuestros  orígenes  mediterráneos,  trasmitiendo  nuestra lengua  hasta el último aliento.


 

Stefano cesare Consumi.////

/////Textos  a consultar  :  1-Dizionario biografico degli italiani i centroamerica , 2-Dante  Lario.

Italianos en Costa Rica 1502-1952  ,Rita Bariatti.

3-En estas montañas queme mis naves  , Vito Sansonetti.

3 noviembre 2023

 

La migración  italiana a las  Américas,  inicia  con  Cristóbal Colon en 1492,  tocando  Republica Dominicana ,  Américo Vespucci  tocando carolina del sur   en 1494, siendo este cartógrafo fue el primero en darse cuenta  que las tierras  alcanzadas, no eran las indias declamadas por Marco Polo sino mas bien tierras desconocidas,  por eso el  continente es […]

?>

Italianidad sacrificada

Italianidad sacrificada

Nuestros padres sufrieron la desintegración social  que significa  emigrar a un lugar desconocido en donde  no comprendes su lengua sus tradiciones  su comportamiento

En donde el inicial aislamiento, te hace añorar tus costumbres, tu gente tu familia .

Solo el tiempo fortalece y promueve la superación gracias al entendimiento entre las personas que te rodean utilizando  el gran  instrumento  de la lengua  local .

Es así  como comprendieron  que el fulcro de la integración,  era  aprender  cuanto antes  la lengua  local y así  integrarse  a la comunidad  de forma activa y participativa.

El resto es historia, la afinidad  de nuestros  padres  al trabajo y sacrificio,  es  literario  por lo tanto su lucha   es manifiesta y documental .

En cuanto al uso de la lengua italiana  en  casa  , en familia ,  dado que los hijos  tenían que  aprender  desde  su infancia  la lengua local , para que estos no sufrieran el aislamiento sociocultural,  por el que ellos  pasaron,  en muchos casos se omitía  el uso  doméstico del italiano.

Esa decisión instintiva y protectora   produjo  el alejamiento comportamental  del niño  a su lengua materna y  a todo el espectro cultural   a la que esta  lo habría conducido.

Por lo que el potencial  bilingüismo  se redujo notablemente  además  de la pérdida  del  italiano.

Sin duda un error logístico  de gran envergadura  que  produjo  el sacrificio de nuestra  italianidad.

Este es un intento de explicar sin justificar   lo sucedido.

Stefano Cesare.

San Vito, 27 de Octubre

Nuestros padres sufrieron la desintegración social  que significa  emigrar a un lugar desconocido en donde  no comprendes su lengua sus tradiciones  su comportamiento En donde el inicial aislamiento, te hace añorar tus costumbres, tu gente tu familia . Solo el tiempo fortalece y promueve la superación gracias al entendimiento entre las personas que te rodean […]

?>

La génesis del Museo Virtual

La génesis del Museo Virtual

La memoria y sus habituales estragos han enturbiado la historia de la humanidad, el olvido con su patrimonio fraudulento ha menguado nuestros recuerdos, estas y otras circunstancias nos han hecho reflexionar en como salvaguardar los hechos que generaron nuestros antepasados en estas tierras sombreadas a los pies de Talamanca.

Decididos a no ser atropellados por el olvido creamos un Museo Virtual de difusión masiva, abierta a todos los que así lo decidan con el objetivo de capturar la atención universal a través los medios electrónicos actuales y así prolongar en el tiempo la fuerza, tenacidad y decisión de aquellos hombres y mujeres pertrechados con la voluntad del sueño encimado de dolor y soledad que los cobijo por años en la penumbra mágica de la cordillera.

Nos propusimos abordar estos y otros temas de forma fidedigna y sustancial sin que la realidad de los hechos desviara el drama humano que cada persona tuvo que manejar en generar esa capacidad resolutiva que solo el temor a perderlo todo logra cristalizar.

Es así como un grupo de amigos pisamos fuerte el sueño de crear este proyecto solicitando ayuda a la Embajada de Italia fundamentando adecuadamente esta idea con la participación determinante  del COMITES  Costa Rica , gracias a ellos  y todos los pioneros  por el apoyo logístico y material este trabajo histórico y gráfico se pudo realizar en Español , Italiano e Ingles  para proyectarnos con mayor facilidad  en todas las latitudes posibles.

Orgullosos de ser parte de estas tierras, aguas y montañas entregamos a ustedes este patrimonio de trabajo y vida encriptado en la memoria de los hechos.

Seguros y satisfechos de ser herederos de un sueño hecho realidad les presentamos:

MUSEOSANVITO.COM

 

Stefano Cesare Consumi

La memoria y sus habituales estragos han enturbiado la historia de la humanidad, el olvido con su patrimonio fraudulento ha menguado nuestros recuerdos, estas y otras circunstancias nos han hecho reflexionar en como salvaguardar los hechos que generaron nuestros antepasados en estas tierras sombreadas a los pies de Talamanca. Decididos a no ser atropellados por […]

?>

Inauguración del Museo Virtual de la inmigración italiana a San Vito.

Inauguración del Museo Virtual de la inmigración italiana a San Vito.

Durante años la creación del Museo Virtual de San Vito ha sido un sueño, ahora se ha convertido en realidad.

La ceremonia tuvo lugar el sábado 25 de febrero del 2023 en la Casa de la Cultura de San Vito, donde estuvieron presentes representantes de instituciones locales e instituciones italianas en Costa Rica.

Su Excelencia el Embajador de Italia Alberto Colella, el doctor Carlo De Parolis Vicario jefe de la misión, Steven Barrantes Alcalde de Coto Brus,el presidente de Dante Alighieri de San Vito Dr. Stefano Cesare, Francesca Jiménez Presidente de Dante Alighieri de San José. Profesor de Historia y Geografía Fabián Chinchilla miembro del junta de la Dante Alighieri y del comité de trabajo del Museo, el ingeniero miembro del comité de trabajo del museo virtual Juan Carlos Laurent ,el Dr. Angelo Altamura presidente de la Casa de la Cultura de San Vito, el Sr. Giovanni Sicolo como Vicepresidente de la Asociación de Piemonteses en Costa Rica. La Sra. Ivette Soto Pazzani representando a la Asociación Mantovani en Costa Rica. Representantes del COMITES (comité de los italianos al extranjero en Costa Rica) tales como Giuseppe Cacace y Massimo Angelino, presidente y tesorero.

La actividad estuvo amenizada con varias presentaciones de algunas escuelas y el liceo bilingüe Ítalo Costarricense, donde los estudiantes hicieron gala de su excelente dominio de la lengua italiana:

Escuela Adele Clarini, cantaron el himno de Mamelli

Escuela Barrio Canadá: Felipe Caballero Muñoz, de sexto grado : habló acerca del Centro Cultural Dante Alighieri.

Escuela de Sabanillas:-Samantha Chinchilla Vargas: información sobre Coto Brus.

Escuelas Adele Clarini y María Auxiliadora: Sharon Isabella sexto grado y Briana sexto grado, dialogo “Conociendo una nueva compañera”

Escuela Jaime Gutierrrez Brown:Matiu Fonseca Alvarado, segundo grado, declama la poesía “Le Parole Gentili”

Escuela Adele Clarini: Cantaron la canción : Se necesita una flor.

Escuela La Amistad: Estudiantes de la 2da, 3 y 4 grado con canción: La familia de los colores.

Escuela Tres Ríos: de sexto grado cantaron la canción: “las velas al viento”

Escuela San Ramón: Pablo Ismael Cabezas,sexto grado: “Todo sobre mi”

Escuela Sabanillas: Leonela Vindas Alvarado, del sexto grado, con la presentación “ Cosa que me gustan de Italia”

Liceo Bilingüe Ítalo Costarricense: Abril Robles Hernández y Karen Quirós Picado, Baile de Tarantella Italiana Funí culí Funí Culá.

Paola Ceccon, Steven Barrantes, Giuseppe Cacace, Embajador Alberto Colella, Silvio Trevisan,William Castro, Emilio Fabi, Oreste Colombo
Stefano Cesare: Presidente de la Dante Alighieri
Mario Giacomelli, maestro de ceremonias
Juan Carlos Laurent, encargado de la recopilación y búsqueda histórica.
Fabián Chinchilla: Encargado de la gestión del museo virtual.

https://fb.watch/j9IkZsm0So/

Durante años la creación del Museo Virtual de San Vito ha sido un sueño, ahora se ha convertido en realidad. La ceremonia tuvo lugar el sábado 25 de febrero del 2023 en la Casa de la Cultura de San Vito, donde estuvieron presentes representantes de instituciones locales e instituciones italianas en Costa Rica. Su Excelencia […]

Como una acción en la II guerra mundial impacta a la cultura de San Vito

En la II guerra mundial, (1939-1945) el entonces comandante Vito Sansonetti Clarini, en medio de la lucha bélica en África, salva a un  moribundo compatriota que ante el pavor del fuego enemigo , se avecina a la puerta de un fortín, la cual ante el peligro estaba siendo cerrada, don Vito  contraviniendo una orden superior […]

Agradecimiento

Cada vez que me asomo al portal  de este museo  virtual,  recorriendo  el empedrado  que se derrama calle abajo recordando el flujo barroso  de los aguaceros  y nosotros  jugando  entre  las piedras  como  persiguiendo  el agua,  driblando los escaños  del camino . Cuantas veces  con la botas llenas de  chocolate  llegamos a nuestras casas  por […]

Homenaje a la colonia italiana por parte del liceo bilingüe Italo Costarricense

En el año 2016, el liceo bilingüe Italo Costarricense realizó un homenaje a la colonia italiana de San Vito de Coto brus, en la actividad se contó con la participación de algunos pioneros italianos y sus descendientes, donde el colegio les otorgó un reconocimiento, así como actividades culturales hechas por los profesores y alumnos, donde […]

EL ARTE DE RECORDAR

Cada recuerdo depositado,  usando  con maestría  la síntesis en  no  saturar y así  desplegar  los detalles, sin corrugar la verdad sin comprimir las emociones  priorizando el contexto del concepto que interesa  evidenciar , o sea  la memoria. La existencia de hechos  que terminan condicionando  el presente, en el cual te detienes cada vez que un […]

Copyright © Todos los derechos reservados al Museo San Vito de Java. Developed with by: Otro Nivel